再次遇上Der Schwarm是大概在開始工作一年後,這一次卻是跟Der Schwarm的姊妹作《來自未知宇宙的訊息》有關。這本書一出版,我就已經在注意,但是反應非常謹慎,因為這是本實實在在的科普書,不是小說。作者在前言中快速說明了書的寫作起源,還是因為Der Schwarm:
某日薛慶在跟出版社編輯酒酣耳熱之際,提到他為了寫Der Schwarm花了多少年蒐集資料、整理,談著談著,突然有人提出:為什麼不把這些資料整理成一本書呢?一本書的概貌在那個晚上幾乎定了出來,連在萊比錫書展上做新書發表的構想都出來了。本來說只要寫個幾百頁,卻一發不可收拾。既然Der Schwarm號稱有一千頁,相關資料整理起來沒有個五百頁夠交代嗎?所以,這本Nachrichten aus einem unbekannten Universum足足比Der Schwarm少了一半,完全是作者寫Der Schwarm的精華。
這本書出版,我遠望著它,上了排行榜,我只能做點小小的妄想,然後一直拖下去,某天在一個因緣際會,我又撞上的這本書,這次是相關書訊,我還是覺得它遙不可及。書訊看到一次、兩次、三次.....最後終於忍不住,去把樣書要來看了。
書厚厚的一本來了,還是那顆大眼睛,只是黑色封皮換成了白色,翻開它,心情十分複雜,沒想到西哩呼嚕一頭便栽了進去,等我爬起來,把頭揚起來的時候,竟然發現自己已經在極短的時間內閱過了數十頁,這段故事是講述宇宙形成到大霹靂之後的地球海洋形成過程,講述地球的水哪裡來,整段故事的閱讀速度像是強力沖水馬桶,經過轟隆隆的一股震撼,之後心情暢快無比。
這傢伙真會寫故事啊!連科普書也寫得像驚悚小說一樣!薛慶妙語如珠,讓一個地球生態史變得非常刺激又好讀。過幾天之後,我把這番閱讀心情跟同事分享,大概是我的表達能力太差,再加上書中的科學用語我不太可能很快地轉換成順暢的中文,所以只能表達出我閱讀得很暢快,但是為什麼,我實在不好形容,那樣程度的科學內容,我只看一次記不起來!XD
要不然,就是生態議題實在太冷。海洋生態?更是冷到爆.......至於作者文筆更是難形容了,沒有實際閱讀過,靠轉述也只是個人主觀,再者,翻譯過後文本會變成什麼樣,那便是另一個可能會讓人頭痛的問題。
經過幾番掙扎之後,我抱著這本厚厚的書去退了,版權姊姊好奇地問了一下:這本書在講什麼?我又開始無藥可救地對他傾囊而出,這位姊姊聽得目瞪口呆,連另外一位姊姊也被吸引過來,一把書翻到背面,薛慶酷帥的照片大大地印在封底,這下可不得了,三個女生開始熱中於什麼「師奶殺手」、「魅力熟男」之類的,主題完全轉到作者個人魅力上,內容反倒不重要了。兩位版權姊姊更嗆,我要退書不准我退,要我帶回去再好好考慮!都是女人的賀爾蒙在作怪!
猜想薛慶大概是因為這兩本書的關係,使他在德國成為科學與大眾之間的橋樑。德國電視台ZDF系列節目ZDF Expedition在未來紀錄片《2057》中請他擔任節目主持人,這裡有他的專訪。完整的2057節目完全線上觀看,共分三段,欣賞一下薛慶擔任主持人的魅力~
- Aug 14 Tue 2007 22:56
Der Schwarm und Ich (Teil 3)
close
全站熱搜
留言列表
發表留言