Welch ein Schande!
和荷蘭打平手也就算了，和立陶宛這個足球新手國打零比零，德國今晚輸給捷克，似是合理的命運。
讓我節錄一段第一次世界大戰時德國東戰場士兵在立陶宛掠奪的回憶錄：
Aus: Ernst von Salomon "Die Geächteten", Berlin 1931
"Wir machten den letzten Stoß. Ja, wir erhoben uns noch einmal und stürmten in ganzer Breite vor. Noch einmal rissen wir den letzten Mann mit aus der Deckung und stießen in den Wald hinein. Wir rannten über die Schneefelder und brachen in den Wald. Wir knallten in überraschte Haufen und tobten und schossen und schlugen und jagten. Wir trieben die Letten wie Hasen übers Feld..."
"Wir trieben die Letten wie Hasen übers Feld" ja, ja, ja。立陶宛隊回家，德國隊也要回家了。
我實在很惡毒
另外需要補充：這段是作者Ernst von Salomon在得知德國新政府與西方簽訂和平條約之後的回憶經歷，當時東戰線一面勝利，西戰線潰不成軍，東戰線的士兵得知要退下戰場，感受被新政府背叛，在最後時間內變本加厲地屠殺掠奪，發出「最後一擊」，「驅趕立陶宛人如荒野上的兔子」，因為德國士兵將被強制從前線召回後方了。相對地，德國球隊也即將從葡萄牙回來，自然不是凱旋歸國。
我好惡毒...
留言列表
